CHRISTMAS DAY PARTY
WITH CASHMERE STOLE
BY IKUMI KAKIHARA
AT I CAN’T GIVE YOU ANYTHING BUT KNIT BY GIM
SUNDAY, 22ND DECEMBER
14:00 – 18:00

@ikumikakihara とのコラボレーションによるカシミアニットマフラーの発売に際して、クリスマス直前12月22日の日曜日の午後に、I CAN’T GIVE YOU ANYTHING BUT KNIT by gimにてクリスマスデイパーティを開催いたします。

Gimのファミリーが手作りでご用意するジンジャークッキーや、身体が暖まるホットワイン、美味しいナチュールワインなどをご提供います。
店頭ではIKUMI KAKIHARAの作品展示を同時開催しており、当日はアーティスト本人も在廊予定です。
数量限定のカシミアマフラーを、この日のために数点キープして販売する予定です。

忙しない年末に、ひとときの穏やかな時間をお過ごしに是非お出かけください。

日時: 12月22日(日) / 14:00-18:00
場所: I CAN’T GIVE YOU ANYTHING BUT KNIT by gim
住所: 東京都渋谷区神宮前3-18-20
入場料: 無料

I have always created my work alone.
For the first time, I collaborated with others to make something.
With the kindness of Koba, the kindness of Yagihara-san, and the kindness of the factory artisans, we completed this fluffy cashmere scarf.

The hand-drawn words became a little uneven when processed through the machine, but we decided to leave the imperfections because they felt like “us.”
I hope everyone who wraps themselves in this fluffy cashmere scarf feels warm.

LOVE YOU

ずっとひとりで作品を制作してきました。
はじめて誰かと一緒に物作りをしました。
こばの優しさとやぎはらさんの優しさと工場の職人さんの優しさで、ふわふわのカシミヤのマフラーが仕上がりました。
手描きの言葉は機械を通すとガタガタになりますが、私達らしいのでバグを残しました。
ふわふわのカシミヤのマフラーに包まれた全ての人が温かくなりますように。

LOVE YOU
IKUMI KAKIHARA